Del Rey's Volume 4.... =(

Subject: Re: Del Rey's Volume 4.... =( Wed May 28, 2008 8:58 pm

The one that did 17 didn't have the full translation and used coco_vanilla's summaries, it doesn't look as good as AP's and SP's. Sweat Drop

Subject: Re: Del Rey's Volume 4.... =( Tue Jun 03, 2008 8:05 pm

etewxok wrote:

The one that did 17 didn't have the full translation and used coco_vanilla's summaries, it doesn't look as good as AP's and SP's. Sweat Drop

really? that's why there is some dialogue where it isn't translated it affraid

_________________

Subject: Re: Del Rey's Volume 4.... =( Wed Jun 04, 2008 4:45 pm

Umm... go check the log to see who's editing >< Namklim's doing 17, I'm doing 18.... which are all out already but it'd seem... weird to me if we didn't have our own. Well, Verity from AP is grounded so she can't translate 19 but I think Kiseki from AP is translating it. Hikari's done translating 20 but her English isn't quite that perfect and she doesn't know the names of the people SO I'm having a deep hassle right now trying to figure things out. Never thought proofreading would be so hard....

*goes and buries herself in Shugo Chara chapter 20 RAW with Hikari's translations... trying to proofread...*

Subject: Re: Del Rey's Volume 4.... =( Fri Jun 06, 2008 8:37 pm

sootyxsnowpetal wrote:

Umm... go check the log to see who's editing >< Namklim's doing 17, I'm doing 18.... which are all out already but it'd seem... weird to me if we didn't have our own. Well, Verity from AP is grounded so she can't translate 19 but I think Kiseki from AP is translating it. Hikari's done translating 20 but her English isn't quite that perfect and she doesn't know the names of the people SO I'm having a deep hassle right now trying to figure things out. Never thought proofreading would be so hard....

*goes and buries herself in Shugo Chara chapter 20 RAW with Hikari's translations... trying to proofread...*

that's too bad...

_________________